
der Takt
ölçü
Müzikte, belirli sayıda vuruşu bir araya getiren ve bir parçanın ölçüsünü belirleyen temel ritim birimi.
Der Walzer steht im Dreivierteltakt.
Vals, üç dörtlük ölçüdedir.
ölçü / tempo / incelik
der Takt, die Takte
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ölçü
Müzikte, belirli sayıda vuruşu bir araya getiren ve bir parçanın ölçüsünü belirleyen temel ritim birimi.
Der Walzer steht im Dreivierteltakt.
Vals, üç dörtlük ölçüdedir.

tempo
Bir şeyin düzenli olarak gerçekleştiği veya tekrarlandığı hız ya da ritim.
Die Maschinen in der Fabrik arbeiten im Sekundentakt.
Fabrikadaki makineler saniyede bir kez çalışıyor.

incelik
Başkalarının duygularını incitmemek için sosyal durumlarda düşünceli ve uygun davranma becerisi; “Taktgefühl” (incelik duygusu).
Er hat die schlechte Nachricht mit viel Takt überbracht.
Kötü haberi büyük bir incelikle verdi.

ritmini bozmak
Birinin veya bir şeyin ritmini bozmak, kafasını karıştırmak ya da düzenini şaşırtmak.
Der Zwischenruf des Zuschauers brachte den Redner völlig aus dem Takt.
İzleyicinin laf atması konuşmacının ritmini tamamen bozdu.

motor zamanı
İçten yanmalı bir motordaki çalışma çevriminin bir adımı (zamanı).
Ein Viertaktmotor benötigt vier Takte für einen vollständigen Arbeitszyklus.
Dört zamanlı bir motorun tam bir çalışma çevrimi için dört stroka ihtiyacı vardır.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Takte |
| Genitiv | des Taktes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Takt | die Takte |
| Akkusativ | den Takt | die Takte |
| Dativ | dem Takt | den Takten |
| Genitiv | des Taktes des Takts | der Takte |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Takt” kelimesinin birçok anlamı bağlama bakılarak kolayca ayırt edilir. Konu müzikse ölçü anlamı kastedilir. Makinelerden veya işleyişten söz ediliyorsa frekans ya da sıklık anlamı vardır. Sosyal ilişkilerde ise incelik anlamına gelir.
Bitte zeig ein wenig Takt und sprich das Thema nicht vor allen an.
Biraz incelik göster ve bu konuyu herkesin önünde açma.
Die neue Maschine verpackt die Produkte in einem schnelleren Takt.
Yeni makine ürünleri daha hızlı bir tempoyla paketliyor.
“jemanden aus dem Takt bringen” ifadesi birinin ritmini bozmak veya kafasını karıştırmak demektir. Bu ifade hem gerçek bir ritim için hem de bir kişinin konsantrasyonu için kullanılabilir.
Die laute Musik hat mich beim Tanzen völlig aus dem Takt gebracht.
Yüksek sesli müzik dans ederken ritmimi tamamen bozdu.
Seine unerwartete Frage brachte mich im Vortrag kurz aus dem Takt.
Beklenmedik sorusu sunum sırasında kısa bir süre ritmimi bozdu.
“Takt” “Frequenz” (frekans/sıklık) anlamında kullanıldığında çoğu zaman “im [Zeiteinheit]-takt” (her [zaman birimi]de bir) kalıbında yer alır. Bu kalıp yeni bir kelime oluşturur.
Die U-Bahn fährt hier morgens im Fünfminutentakt.
Metro burada sabahları beş dakikada bir geliyor.
Am Fließband werden die Teile im Sekundentakt montiert.
Montaj hattında parçalar saniyede bir takılıyor.
“Takt” sosyal incelik anlamına geldiğinde genellikle “haben” (sahip olmak), “besitzen” (sahip olmak) veya “beweisen” (göstermek) fiilleriyle kullanılır. Bununla yakından ilgili ve daha sık kullanılan kelime “das Taktgefühl” (incelik duygusu) kelimesidir.
Sie hat viel Takt bewiesen, als sie die heikle Situation gelöst hat.
Zor durumu çözerken büyük bir incelik gösterdi.
Müzik bağlamında ölçüyü anlatmak için sık sık “im [Zahl]-takt” ([sayı] ölçüsünde) veya “im [Zahl/Zahl]-Takt” ([sayı]/[sayı] ölçüsünde) yapıları kullanılır.
Dieses Lied ist im typischen Viervierteltakt geschrieben.
Bu şarkı tipik dört dörtlük ölçüde yazılmış.
Kannst du den Takt halten?
Ölçüyü koruyabilir misin?
hız / kâğıt mendil / tempo
Müzikte her iki kelime de bir parçanın zaman bakımından düzenlenmesiyle ilgilidir. “Tempo” (tempo) özellikle parçanın ne kadar hızlı çalındığını, “Takt” (ölçü) ise düzenli vuruşlarla oluşan ritmik yapıyı ifade eder. Hızdaki bir değişiklik için “Tempo”, sayma düzeni için “Takt” kullanılır.

Der Dirigent zählt den Takt des Liedes an, bevor das Orchester beginnt.
Orkestra şefi, orkestra başlamadan önce şarkının ölçüsünü sayarak gösteriyor.
Der Dirigent verlangsamt das Tempo des Liedes für den ruhigen Mittelteil.
Orkestra şefi, sakin orta bölüm için şarkının temposunu yavaşlatıyor.