
der Takt
такт
В музыке — основная ритмическая единица, объединяющая определённое количество долей и определяющая метр произведения.
Der Walzer steht im Dreivierteltakt.
Вальс написан в размере три четверти.
такт
der Takt, die Takte
Загружаем сохранённый статус.

такт
В музыке — основная ритмическая единица, объединяющая определённое количество долей и определяющая метр произведения.
Der Walzer steht im Dreivierteltakt.
Вальс написан в размере три четверти.

ритм / частота
Скорость или ритм, с которыми что-либо регулярно происходит или повторяется.
Die Maschinen in der Fabrik arbeiten im Sekundentakt.
Машины на фабрике работают с интервалом в одну секунду.

такт
Способность вести себя в обществе деликатно и уместно, чтобы не задеть чувства других; чувство такта.
Er hat die schlechte Nachricht mit viel Takt überbracht.
Он сообщил плохую новость с большим тактом.

сбить с ритма
Нарушить чей-либо ритм или ритм чего-либо, сбить кого-либо с толку или нарушить ход мыслей.
Der Zwischenruf des Zuschauers brachte den Redner völlig aus dem Takt.
Реплика зрителя совершенно сбила выступающего с ритма.

рабочий цикл
Рабочий цикл двигателя внутреннего сгорания.
Ein Viertaktmotor benötigt vier Takte für einen vollständigen Arbeitszyklus.
Четырёхтактному двигателю нужны четыре такта для полного рабочего цикла.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Takte |
| Genitiv | des Taktes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Takt | die Takte |
| Akkusativ | den Takt | die Takte |
| Dativ | dem Takt | den Takten |
| Genitiv | des Taktes des Takts | der Takte |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Многочисленные значения слова «Takt» (такт) хорошо различаются по контексту. Если речь идёт о музыке, имеется в виду ритм (m01). Когда речь идёт о машинах или процессах, имеется в виду частота (m02). В общении речь идёт о чувстве такта (m03).
Bitte zeig ein wenig Takt und sprich das Thema nicht vor allen an.
Пожалуйста, прояви немного такта и не поднимай эту тему при всех.
Die neue Maschine verpackt die Produkte in einem schnelleren Takt.
Новая машина упаковывает продукцию с большей частотой.
Выражение «jemanden aus dem Takt bringen» (сбить кого-либо с ритма) означает помешать кому-либо или сбить кого-либо с толку. Оно может относиться как к настоящему ритму, так и к концентрации человека.
Die laute Musik hat mich beim Tanzen völlig aus dem Takt gebracht.
Громкая музыка совершенно сбила меня с ритма во время танца.
Seine unerwartete Frage brachte mich im Vortrag kurz aus dem Takt.
Его неожиданный вопрос ненадолго сбил меня во время выступления.
В значении «Frequenz» (частота) слово «Takt» (ритм, интервал) очень часто употребляется в устойчивой структуре «im [Zeiteinheit]-takt» (с интервалом в [единица времени]). В результате образуется новое слово.
Die U-Bahn fährt hier morgens im Fünfminutentakt.
По утрам метро здесь ходит с интервалом в пять минут.
Am Fließband werden die Teile im Sekundentakt montiert.
На конвейере детали собирают с интервалом в одну секунду.
Когда «Takt» (такт) означает тактичность, оно часто сочетается с глаголами «haben» (иметь), «besitzen» (обладать) или «beweisen» (проявлять). Близкое по значению и более распространённое слово — «das Taktgefühl» (чувство такта).
Sie hat viel Takt bewiesen, als sie die heikle Situation gelöst hat.
Она проявила большой такт, когда разрешила эту деликатную ситуацию.
В музыкальном контексте для описания метра часто используется структура «im [Zahl]-takt» (в размере [число]) или «im [Zahl/Zahl]-Takt» (в размере [числитель/знаменатель]).
Dieses Lied ist im typischen Viervierteltakt geschrieben.
Эта песня написана в обычном размере четыре четверти.
Kannst du den Takt halten?
Ты можешь держать такт?
скорость / бумажная салфетка / темп
В музыке оба слова относятся к временным и ритмическим особенностям произведения. «Tempo» (темп) обозначает прежде всего, насколько быстро исполняется произведение, а «Takt» (такт) — его ритмическое строение с регулярными долями. Для изменения скорости подходит «Tempo», а для структуры счёта — «Takt».

Der Dirigent zählt den Takt des Liedes an, bevor das Orchester beginnt.
Перед началом оркестра дирижёр отсчитывает такт песни.
Der Dirigent verlangsamt das Tempo des Liedes für den ruhigen Mittelteil.
Дирижёр замедляет темп песни для спокойной средней части.