
der Takt
такт
У музиці — основна ритмічна одиниця, яка об’єднує певну кількість ударів і визначає метр твору.
Der Walzer steht im Dreivierteltakt.
Вальс написаний у розмірі три чверті.
такт / ритм / тактовність
der Takt, die Takte
Завантажуємо збережений статус слова.

такт
У музиці — основна ритмічна одиниця, яка об’єднує певну кількість ударів і визначає метр твору.
Der Walzer steht im Dreivierteltakt.
Вальс написаний у розмірі три чверті.

ритм / періодичність
Швидкість або ритм, з яким щось регулярно відбувається чи повторюється.
Die Maschinen in der Fabrik arbeiten im Sekundentakt.
Машини на фабриці працюють із секундним інтервалом.

тактовність
Здатність поводитися в соціальних ситуаціях делікатно й доречно, щоб не образити почуття інших; тактовність.
Er hat die schlechte Nachricht mit viel Takt überbracht.
Він дуже тактовно повідомив погану новину.

збити з ритму
Порушити чийсь або чогось ритм, збити з пантелику чи порушити зосередженість.
Der Zwischenruf des Zuschauers brachte den Redner völlig aus dem Takt.
Репліка глядача зовсім збила доповідача з ритму.

такт
Робочий цикл у двигуні внутрішнього згоряння.
Ein Viertaktmotor benötigt vier Takte für einen vollständigen Arbeitszyklus.
Чотиритактному двигуну потрібно чотири такти для повного робочого циклу.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Takte |
| Genitiv | des Taktes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Takt | die Takte |
| Akkusativ | den Takt | die Takte |
| Dativ | dem Takt | den Takten |
| Genitiv | des Taktes des Takts | der Takte |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Багато значень слова «Takt» (такт, ритм або тактовність) добре розрізняються за контекстом. Якщо йдеться про музику, мається на увазі ритм (m01). У випадку машин або процесів ідеться про «Frequenz» (періодичність) (m02). У соціальному спілкуванні йдеться про тактовність (m03).
Bitte zeig ein wenig Takt und sprich das Thema nicht vor allen an.
Будь ласка, вияви трохи тактовності й не порушуй цієї теми при всіх.
Die neue Maschine verpackt die Produkte in einem schnelleren Takt.
Нова машина пакує продукцію з більшою частотою.
Вислів «jemanden aus dem Takt bringen» (збити когось із ритму) означає завадити комусь або збити когось із пантелику. Він може стосуватися як справжнього ритму, так і зосередженості людини.
Die laute Musik hat mich beim Tanzen völlig aus dem Takt gebracht.
Гучна музика зовсім збила мене з ритму під час танцю.
Seine unerwartete Frage brachte mich im Vortrag kurz aus dem Takt.
Його несподіване запитання на мить збило мене під час доповіді.
У значенні «Frequenz» (періодичність) слово «Takt» (інтервал, ритм) дуже часто вживається у сталій структурі «im [Zeiteinheit]-takt» (через кожні [одиниця часу]). Так утворюється нове слово.
Die U-Bahn fährt hier morgens im Fünfminutentakt.
Вранці метро тут ходить із п’ятихвилинним інтервалом.
Am Fließband werden die Teile im Sekundentakt montiert.
На конвеєрі деталі монтують із секундним інтервалом.
Коли «Takt» (тактовність) означає чуйність у спілкуванні, його часто поєднують із дієсловами «haben» (мати), «besitzen» (володіти) або «beweisen» (виявляти). Близьке за значенням і частіше вживане слово — «das Taktgefühl» (тактовність).
Sie hat viel Takt bewiesen, als sie die heikle Situation gelöst hat.
Вона виявила велику тактовність, коли владнала делікатну ситуацію.
У музичному контексті для опису метру часто вживається структура «im [Zahl]-takt» (у [число]-дольному розмірі) або «im [Zahl/Zahl]-Takt» (у розмірі [число/число]).
Dieses Lied ist im typischen Viervierteltakt geschrieben.
Ця пісня написана в типовому розмірі чотири чверті.
Kannst du den Takt halten?
Ти можеш тримати ритм?
швидкість / серветка / темп
У музиці обидва слова стосуються часової організації твору. «Tempo» (темп) передусім означає, наскільки швидко виконують твір, а «Takt» (такт) — його ритмічну структуру з регулярних ударів. Для зміни швидкості підходить «Tempo», а для структури рахунку — «Takt».

Der Dirigent zählt den Takt des Liedes an, bevor das Orchester beginnt.
Диригент відбиває такт пісні, перш ніж починає грати оркестр.
Der Dirigent verlangsamt das Tempo des Liedes für den ruhigen Mittelteil.
Диригент уповільнює темп пісні для спокійної середньої частини.