الألمانية صفة B1 الترتيب 12586

tatenlos

خامل

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني tatenlos، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

tatenlos vs passiv

سلبي / مبني للمجهول / متعلق بالخصوم

يمكن أن يصف كل من «⁨passiv⁩» (سلبي) و«⁨tatenlos⁩» (خامل) عدم القيام بأي فعل. يؤكد «⁨passiv⁩» عمومًا موقفًا انتظاريًا أو غياب المبادرة الذاتية. أما «⁨tatenlos⁩» فيبرز بدرجة أكبر أن الشخص لا يتدخل رغم وجود فرصة محددة أو ضرورة للتدخل.

مثال مرئي على passiv
tatenlos

Während der Streit eskalierte, blieb der Leiter tatenlos, obwohl er hätte eingreifen müssen.

بقي المدير خاملًا بينما تصاعد الشجار، رغم أنه كان يجب أن يتدخل.

passiv

Während der Diskussion blieb der Leiter passiv und wartete auf Vorschläge des Teams.

بقي المدير سلبيًا أثناء النقاش وانتظر اقتراحات الفريق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: passiv

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...