
der Effekt
etki
Belirli bir nedenin veya eylemin yol açtığı etki, sonuç ya da sonuç.
Das neue Medikament zeigte schnell einen positiven Effekt.
Yeni ilaç kısa sürede olumlu bir etki gösterdi.
etki / efekt
der Effekt, die Effekte
Kayıtlı durumun yükleniyor.

etki
Belirli bir nedenin veya eylemin yol açtığı etki, sonuç ya da sonuç.
Das neue Medikament zeigte schnell einen positiven Effekt.
Yeni ilaç kısa sürede olumlu bir etki gösterdi.

efekt
Özellikle film, tiyatro veya fotoğrafçılıkta yapay olarak oluşturulan izlenim ya da yanılsama.
Die visuellen Effekte in diesem Science-Fiction-Film sind atemberaubend.
Bu bilim kurgu filmindeki görsel efektler nefes kesici.

sonuç olarak
“im Ergebnis” (sonuç olarak), “letztendlich” (sonunda) veya “in Wirklichkeit” (gerçekte) anlamına gelen kalıp ifade.
Die Regelung ist kompliziert, aber im Effekt ändert sich für uns nur wenig.
Düzenleme karmaşık ama sonuç olarak bizim için çok az şey değişiyor.

menkul kıymet
Finans alanında, çoğunlukla çoğul biçimi olan “Effekten” (menkul kıymetler), hisse senetleri veya tahviller gibi değerli kâğıtlar için kullanılan genel ad.
Die Bank ist auf den Handel mit Effekten spezialisiert.
Banka, menkul kıymet ticareti konusunda uzmanlaşmıştır.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Effekte |
| Genitiv | des Effekts |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Effekt | die Effekte |
| Akkusativ | den Effekt | die Effekte |
| Dativ | dem Effekt | den Effekten |
| Genitiv | des Effekts des Effektes | der Effekte |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelimenin farklı anlamlara gelen iki çoğul biçimi vardır. “Die Effekte” (etkiler ya da özel efektler), normal çoğul biçimidir. “Die Effekten” (menkul kıymetler) ise yalnızca finans alanında kullanılır.
Die Effekte des Sturms sind noch immer sichtbar.
Fırtınanın etkileri hâlâ görülüyor.
Er handelt beruflich mit Effekten an der Börse.
Borsada profesyonel olarak menkul kıymet alıp satıyor.
Bir şeyin başka bir şey üzerindeki etkisi anlatılırken “Effekt” (etki) kelimesi genellikle “auf” (üzerinde, üzerine) edatıyla ve ardından Akkusativ ile kullanılır.
Die neue Software hatte einen großen Effekt auf unsere Produktivität.
Yeni yazılım verimliliğimiz üzerinde büyük bir etki yarattı.
“Effekt” (etki) kelimesi “Wirkung” anlamında çoğu zaman “positiv” (olumlu), “negativ” (olumsuz), “direkt” (doğrudan), “indirekt” (dolaylı) ve “langfristig” (uzun vadeli) sıfatlarıyla birlikte kullanılır.
Regelmäßiger Sport hat einen positiven Effekt auf die Gesundheit.
Düzenli sporun sağlık üzerinde olumlu bir etkisi vardır.
Film ya da tiyatro gibi medya bağlamlarında “Effekt” (efekt) çoğunlukla “Spezialeffekte” (özel efektler), “visuelle Effekte” (görsel efektler) ve “Sound-Effekte” (ses efektleri) gibi bileşik kelimelerde ya da kelime birlikteliklerinde kullanılır.
Der Film gewann einen Preis für die besten visuellen Effekte.
Film, en iyi görsel efektler dalında ödül kazandı.
“im Effekt” (sonuç olarak) kalıp bir ifadedir ve “im Ergebnis” (sonuç olarak) ya da “letztendlich” (sonunda) anlamına gelir. Bu ifade çoğu zaman özetleyen bir sonuç cümlesi başlatır.
Wir haben viel diskutiert, aber im Effekt bleibt alles beim Alten.
Çok tartıştık ama sonuç olarak hiçbir şey değişmedi.
sonuç / bölüm / dizi
“Folge” (sonuç) ve “Effekt” (etki), bir nedenden dolayı ortaya çıkan şeyi anlatabilir. “Folge” bunu özellikle sonradan ortaya çıkan bir sonuç olarak gösterir. “Effekt” ise meydana gelen değişikliği veya elde edilen yararı daha çok vurgular. Bu nedenle bakış açısına göre iki kelime de uygun olabilir.

Die niedrigere Dosis hatte den gewünschten Effekt und machte den Patienten weniger müde.
Daha düşük doz istenen etkiyi yarattı ve hastanın daha az yorulmasını sağladı.
Die geringere Müdigkeit war eine Folge der niedrigeren Dosis.
Daha az yorgun hissetmesi, daha düşük dozun bir sonucuydu.