Almanca FİİL B2 Sıra 21740

übersiedeln

taşınmak

übersiedeln – siedelte über – ist übergesiedelt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: übersiedeln, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

übersiedeln vs ziehen

çekmek / taşınmak / göç etmek

Kalıcı olarak başka bir yere taşınırken “ziehen” (taşınmak) ve “übersiedeln” (taşınmak) aynı eylemi anlatabilir. “Ziehen” günlük dilde tarafsız bir seçimdir. “Übersiedeln” daha resmîdir ve özellikle Avusturya Almancasında yaygındır. Burada kelime seçimi daha çok anlatımın üslubunu değiştirir.

ziehen için görsel örnek
übersiedeln

Unsere Familie übersiedelt im Sommer nach Wien.

Ailemiz yaz aylarında Viyana'ya taşınıyor.

ziehen

Unsere Familie zieht im Sommer nach Wien.

Ailemiz yazın Viyana'ya taşınıyor.

Kelime sayfasını aç: ziehen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...