Almanca FİİL B2 Sıra 23283

umtreiben

meşgul etmek / dolaşmak

umtreiben – trieb um – hat umgetrieben

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: umtreiben, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

umtreiben vs beschäftigen

ilgilenmek / işe almak / meşgul etmek

Her iki fiil de bir kişinin zihnini meşgul eden bir konuyu anlatır. “Beschäftigen” (meşgul etmek) tarafsızdır ve kişiyi sadece düşünmeye yönlendirebilir. “Umtreiben” (içini kemirmek) ise genellikle iç huzursuzluğunu ya da konuyu kesin olarak açıklığa kavuşturma isteğini vurgular ve daha uzun süren bir durumu anlatır. Sorunun kişiyi rahat bırakmadığını belirtmek istediğinde “umtreiben” kelimesini seç.

beschäftigen için görsel örnek
umtreiben

Die Frage nach dem neuen Termin treibt ihn seit Tagen um.

Yeni tarih hakkındaki soru günlerdir onu rahat bırakmıyor.

beschäftigen

Die Frage nach dem neuen Termin beschäftigt ihn seit gestern.

Yeni tarih hakkındaki soru dünden beri onu meşgul ediyor.

Kelime sayfasını aç: beschäftigen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...