Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 23283

umtreiben

trapić / szwendać się

umtreiben – trieb um – hat umgetrieben

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: umtreiben, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

umtreiben vs beschäftigen

zajmować się / zatrudniać / zaprzątać

Oba czasowniki opisują temat, który zaprząta czyjeś myśli. „Beschäftigen” (zaprzątać) jest neutralne i może po prostu skłaniać do myślenia, natomiast „umtreiben” (trapić) zwykle podkreśla wewnętrzny niepokój lub nieustanną potrzebę wyjaśnienia czegoś. Wybierz „umtreiben” (trapić), gdy dana kwestia nie daje tej osobie spokoju.

Przykład wizualny: beschäftigen
umtreiben

Die Frage nach dem neuen Termin treibt ihn seit Tagen um.

Kwestia nowego terminu trapi go od kilku dni.

beschäftigen

Die Frage nach dem neuen Termin beschäftigt ihn seit gestern.

Kwestia nowego terminu zaprząta mu myśli od wczoraj.

Otwórz pełną stronę słowa: beschäftigen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...