Alemán VERBO B2 Posición 23283

umtreiben

preocupar / vagar

umtreiben – trieb um – hat umgetrieben

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán umtreiben, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

umtreiben vs beschäftigen

ocuparse de / emplear

Ambos verbos describen un tema que ocupa los pensamientos de alguien. «Beschäftigen» (preocupar) es neutral y puede simplemente hacer que alguien piense, mientras que «umtreiben» (preocupar) suele destacar una inquietud interior o una necesidad persistente de aclarar algo. Elige «umtreiben» cuando la cuestión no deja tranquila a la persona.

Ejemplo visual de beschäftigen
umtreiben

Die Frage nach dem neuen Termin treibt ihn seit Tagen um.

La cuestión de la nueva fecha lleva días preocupándolo.

beschäftigen

Die Frage nach dem neuen Termin beschäftigt ihn seit gestern.

La cuestión de la nueva fecha lleva preocupándolo desde ayer.

Abrir la página completa de la palabra: beschäftigen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...