Allemand VERBE B2 Rang 23283

umtreiben

préoccuper / traîner

umtreiben – trieb um – hat umgetrieben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : umtreiben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

umtreiben vs beschäftigen

s’occuper de / employer / préoccuper

Les deux verbes décrivent un sujet qui occupe les pensées de quelqu’un. «Beschäftigen» (préoccuper) est neutre et peut simplement faire réfléchir, tandis que «umtreiben» (préoccuper) souligne généralement une agitation intérieure ou un besoin persistant d’éclaircissement. Choisis «umtreiben» lorsque la question ne laisse aucun répit à la personne.

Exemple visuel pour beschäftigen
umtreiben

Die Frage nach dem neuen Termin treibt ihn seit Tagen um.

La question de la nouvelle date le préoccupe depuis plusieurs jours.

beschäftigen

Die Frage nach dem neuen Termin beschäftigt ihn seit gestern.

La question de la nouvelle date le préoccupe depuis hier.

Ouvrir la page complète du mot: beschäftigen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…