alemão VERBO B2 Posição 23283

umtreiben

preocupar / perambular

umtreiben – trieb um – hat umgetrieben

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão umtreiben, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

umtreiben vs beschäftigen

dedicar-se a / empregar / preocupar

Os dois verbos descrevem um tema que ocupa os pensamentos de alguém. “Beschäftigen” (preocupar) é neutro e pode simplesmente levar alguém a pensar, enquanto “umtreiben” (preocupar) geralmente enfatiza uma inquietação interior ou uma necessidade persistente de esclarecimento. Escolha “umtreiben” quando a questão não dá sossego à pessoa.

Exemplo visual de beschäftigen
umtreiben

Die Frage nach dem neuen Termin treibt ihn seit Tagen um.

A questão sobre a nova data o preocupa há dias.

beschäftigen

Die Frage nach dem neuen Termin beschäftigt ihn seit gestern.

A questão sobre a nova data o preocupa desde ontem.

Abrir a página completa da palavra: beschäftigen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...