Almanca SIFAT B2 Sıra 7551

unbewusst

farkında olmadan / bilinçdışı

unbewusst – unbewusster – am unbewusstesten

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: unbewusst, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

unbewusst vs automatisch

otomatik

İki kelime de bilinçli düşünmeden yapılan bir eylem için kullanılabilir. “Automatisch” (otomatik), özellikle alışkanlık hâline gelmiş veya refleks gibi gerçekleşen bir süreci anlatır. “Unbewusst” (farkında olmadan) ise kişinin eylemin farkında olmadığını ya da onu bilerek kontrol etmediğini vurgular. Süreç için “automatisch”, farkında olmama veya niyet eksikliği için “unbewusst” kullanılır.

automatisch için görsel örnek
unbewusst

Beim Lesen bewegte sie unbewusst den Fuß im Takt der Musik.

Okurken müziğin ritmine uyarak ayağını farkında olmadan hareket ettiriyordu.

automatisch

Als ich die vertraute Musik hörte, sang ich automatisch die nächste Zeile mit.

Tanıdık müziği duyunca bir sonraki dizeye otomatik olarak eşlik ettim.

Kelime sayfasını aç: automatisch

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...