
unbewusst
inconsciente
Dicho de algo que sucede o se hace sin que uno se dé cuenta, reflexione sobre ello o lo controle de forma intencionada.
Er hat sie mit seiner Bemerkung unbewusst gekränkt.
La hirió sin darse cuenta con su comentario.
inconsciente
unbewusst – unbewusster – am unbewusstesten
Cargando el estado guardado.

inconsciente
Dicho de algo que sucede o se hace sin que uno se dé cuenta, reflexione sobre ello o lo controle de forma intencionada.
Er hat sie mit seiner Bemerkung unbewusst gekränkt.
La hirió sin darse cuenta con su comentario.

inconsciente
Que se refiere a procesos psíquicos, deseos o conflictos que no son accesibles a la conciencia, pero influyen en el comportamiento y en los sentimientos, véase «das Unbewusste» (el inconsciente).
In der Psychoanalyse versucht man, unbewusste Traumata aufzuarbeiten.
En el psicoanálisis se intenta elaborar los traumas inconscientes.
| forma básica | unbewusst |
|---|---|
| Komparativ | unbewusster |
| Superlativ | am unbewusstesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unbewusst.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unbewusst.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a unbewusst.
La palabra está formada por el prefijo «un-» y el adjetivo «bewusst» (consciente). El prefijo «un-» niega el significado de «bewusst» (consciente) y por eso significa «nicht bewusst» (no consciente).
Viele unserer täglichen Handlungen laufen unbewusst ab.
Muchas de nuestras acciones cotidianas suceden de forma inconsciente.
En el lenguaje cotidiano, «unbewusst» (inconsciente) suele significar «unabsichtlich» (sin querer) o «ohne es zu merken» (sin darse cuenta). En los textos sobre psicología o terapia, se refiere al concepto psicológico del inconsciente.
Er hat unbewusst immer wieder den gleichen Fehler gemacht.
Volvió a cometer el mismo error sin darse cuenta.
Träume können unbewusste Wünsche und Ängste zeigen.
Los sueños pueden mostrar deseos y miedos inconscientes.
«unbewusst» (inconscientemente) se usa muy a menudo como adverbio para describir un verbo. Responde a la pregunta «Wie ist etwas passiert?» (¿Cómo sucedió algo?) y suele colocarse directamente delante o detrás del verbo.
Sie hat ihn unbewusst an eine Person aus ihrer Kindheit erinnert.
Ella le recordó inconscientemente a una persona de su infancia.
A partir del adjetivo «unbewusst» (inconsciente) se forma el sustantivo «das Unbewusste» (el inconsciente). Es un término central de la psicología y designa la parte de la psique que no es directamente accesible a la conciencia.
Sigmund Freud hat die Bedeutung des Unbewussten für unser Verhalten erforscht.
Sigmund Freud investigó la importancia del inconsciente para nuestro comportamiento.
automático
Ambas palabras pueden describir una acción realizada sin pensar conscientemente. «Automatisch» (automático) describe sobre todo un proceso aprendido o reflejo. «Unbewusst» (inconsciente) subraya que la persona no se da cuenta de la acción o no la controla intencionadamente. Usa «automatisch» para el proceso y «unbewusst» para la falta de conciencia o de intención.

Beim Lesen bewegte sie unbewusst den Fuß im Takt der Musik.
Mientras leía, ella movía inconscientemente el pie al ritmo de la música.
Als ich die vertraute Musik hörte, sang ich automatisch die nächste Zeile mit.
Cuando escuché la música conocida, canté automáticamente la siguiente línea.