Allemand ADJECTIF B2 Rang 7551

unbewusst

inconsciemment / inconscient

unbewusst – unbewusster – am unbewusstesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : unbewusst, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

unbewusst vs automatisch

automatique

Les deux mots peuvent décrire une action effectuée sans réflexion consciente. «Automatisch» (machinal) décrit surtout un déroulement appris ou réflexe. «Unbewusst» (inconsciemment) souligne que la personne ne remarque pas l’action ou ne la contrôle pas volontairement. Utilise «automatisch» pour le déroulement et «unbewusst» pour l’absence de perception ou d’intention.

Exemple visuel pour automatisch
unbewusst

Beim Lesen bewegte sie unbewusst den Fuß im Takt der Musik.

En lisant, elle bougeait inconsciemment le pied au rythme de la musique.

automatisch

Als ich die vertraute Musik hörte, sang ich automatisch die nächste Zeile mit.

Quand j’ai entendu cette musique familière, j’ai automatiquement chanté la suite avec elle.

Ouvrir la page complète du mot: automatisch

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…