الألمانية صفة B2 الترتيب 7551

unbewusst

من دون قصد / لا واعي

unbewusst – unbewusster – am unbewusstesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني unbewusst، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unbewusst vs automatisch

آلي / تلقائي

يمكن أن تصف الكلمتان فعلًا يحدث من دون تفكير واع. تصف «⁨Automatisch⁩» (تلقائي) قبل كل شيء عمليةً معتادة أو انعكاسية. وتؤكد «⁨Unbewusst⁩» (من دون قصد) أن الشخص لا يلاحظ الفعل أو لا يتحكم فيه عمدًا. استخدم «⁨automatisch⁩» (تلقائي) للعملية، و«⁨unbewusst⁩» (من دون قصد) لغياب الوعي أو القصد.

مثال مرئي على automatisch
unbewusst

Beim Lesen bewegte sie unbewusst den Fuß im Takt der Musik.

أثناء القراءة، كانت تحرك قدمها من دون قصد على إيقاع الموسيقى.

automatisch

Als ich die vertraute Musik hörte, sang ich automatisch die nächste Zeile mit.

عندما سمعت الموسيقى المألوفة، رددت تلقائيًا السطر التالي معها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: automatisch

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...