Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 1793

verabschieden

прощатися / ухвалювати / проводжати на пенсію

verabschieden – verabschiedete – hat verabschiedet

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: verabschieden, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

verabschieden vs beschließen

ухвалювати

Обидва дієслова підходять, коли парламент або комітет ухвалює рішення щодо документа. «beschließen» (ухвалювати) загалом позначає сам акт ухвалення рішення, тоді як «verabschieden» (ухвалювати) щодо закону, рішення або бюджету наголошує на офіційному прийнятті й набутті чинності. Вживай «beschließen», коли йдеться про рішення, а «verabschieden» — коли йдеться про офіційно ухвалений результат.

Візуальний приклад для слова beschließen
verabschieden

Der Landtag verabschiedete gestern den neuen Haushaltsplan offiziell.

Учора парламент землі офіційно затвердив новий бюджет.

beschließen

Der Landtag beschloss gestern den neuen Haushaltsplan.

Учора парламент землі ухвалив новий бюджет.

Відкрити повну сторінку слова: beschließen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...