Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 1793

verabschieden

прощаться / утверждать / провожать на пенсию

verabschieden – verabschiedete – hat verabschiedet

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря verabschieden, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

verabschieden vs beschließen

решать / завершать

Оба глагола подходят, когда парламент или коллегиальный орган принимает решение по поводу текста. «beschließen» (решать) в целом обозначает сам акт принятия решения, а «verabschieden» (утверждать) в сочетании с законом, постановлением или бюджетом подчёркивает их официальное принятие и вступление в силу. Используй «beschließen» для обозначения решения, а «verabschieden» — для официально принятого результата.

Визуальный пример: beschließen
verabschieden

Der Landtag verabschiedete gestern den neuen Haushaltsplan offiziell.

Вчера ландтаг официально утвердил новый бюджет.

beschließen

Der Landtag beschloss gestern den neuen Haushaltsplan.

Вчера ландтаг решил принять новый бюджет.

Открыть полную страницу слова: beschließen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...