Germană VERB B1 Rang 1793

verabschieden

a-și lua rămas-bun / a adopta / a pensiona

verabschieden – verabschiedete – hat verabschiedet

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană verabschieden, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

verabschieden vs beschließen

a decide / a încheia

Ambele verbe se potrivesc atunci când un parlament sau un organism ia o decizie cu privire la un text. „beschließen” (a decide) desemnează în general actul deciziei, în timp ce „verabschieden” (a adopta), folosit despre o lege, o hotărâre sau un buget, subliniază aprobarea oficială și intrarea în vigoare. Folosește „beschließen” pentru decizie și „verabschieden” pentru rezultatul adoptat oficial.

Exemplu vizual pentru beschließen
verabschieden

Der Landtag verabschiedete gestern den neuen Haushaltsplan offiziell.

Parlamentul landului a adoptat oficial ieri noul plan bugetar.

beschließen

Der Landtag beschloss gestern den neuen Haushaltsplan.

Parlamentul landului a decis ieri asupra noului plan bugetar.

Deschide pagina completă a cuvântului: beschließen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...