Alemán VERBO B1 Posición 1793

verabschieden

despedirse / aprobar / jubilar

verabschieden – verabschiedete – hat verabschiedet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán verabschieden, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

verabschieden vs beschließen

decidir / concluir

Ambos verbos sirven cuando un parlamento o un órgano colegiado decide sobre un texto. «beschließen» (decidir) se refiere en general al acto de decidir, mientras que «verabschieden» (aprobar) destaca la aprobación formal y la entrada en vigor de una ley, una resolución o un presupuesto. Usa «beschließen» para la decisión y «verabschieden» para el resultado aprobado oficialmente.

Ejemplo visual de beschließen
verabschieden

Der Landtag verabschiedete gestern den neuen Haushaltsplan offiziell.

Ayer, el parlamento regional aprobó oficialmente el nuevo presupuesto.

beschließen

Der Landtag beschloss gestern den neuen Haushaltsplan.

Ayer, el parlamento regional decidió el nuevo presupuesto.

Abrir la página completa de la palabra: beschließen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...