alemão ADJETIVO B1 Posição 1148

verantwortlich

responsável

verantwortlich – verantwortlicher – am verantwortlichsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão verantwortlich, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

verantwortlich vs Schuld

culpa / dívida

No caso de um acontecimento negativo, tanto “schuld an” (ser responsável por) quanto “verantwortlich für” (ser causador de) podem indicar a causa. “Schuld” (culpa) geralmente contém uma acusação, enquanto “verantwortlich” (causador) também pode descrever a causa de maneira objetiva. Quando a acusação estiver em primeiro plano, “Schuld” é adequado; para uma afirmação neutra, costuma-se usar “verantwortlich”.

Exemplo visual de Schuld
verantwortlich

Im Bericht steht, der Fahrer sei für den Unfall verantwortlich.

O relatório diz que o motorista foi o causador do acidente.

Schuld

Seine Freunde sagen, der Fahrer sei schuld an dem Unfall.

Os amigos dele dizem que o motorista é culpado pelo acidente.

Abrir a página completa da palavra: Schuld

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...