Alemán ADJETIVO B1 Posición 1148

verantwortlich

responsable

verantwortlich – verantwortlicher – am verantwortlichsten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán verantwortlich, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

verantwortlich vs Schuld

culpa / responsabilidad / deuda

En el caso de un acontecimiento negativo, tanto «schuld an» (ser culpable de) como «verantwortlich für» (ser causante de) pueden indicar la causa. «Schuld» (culpa) suele implicar un reproche, mientras que «verantwortlich» (causante) también puede describir la causa de manera objetiva. Cuando el reproche está en primer plano, encaja «Schuld»; para una afirmación neutral, a menudo se usa «verantwortlich».

Ejemplo visual de Schuld
verantwortlich

Im Bericht steht, der Fahrer sei für den Unfall verantwortlich.

En el informe dice que el conductor es el causante del accidente.

Schuld

Seine Freunde sagen, der Fahrer sei schuld an dem Unfall.

Sus amigos dicen que el conductor es culpable del accidente.

Abrir la página completa de la palabra: Schuld

En la vida real

Cargando ejemplos en video...