Allemand ADJECTIF B1 Rang 1148

verantwortlich

responsable

verantwortlich – verantwortlicher – am verantwortlichsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verantwortlich, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verantwortlich vs Schuld

responsabilité / faute / dette

Lorsqu’il s’agit d’un événement négatif, « schuld an » (être responsable de) et « verantwortlich für » (responsable de) peuvent tous les deux désigner la cause. « Schuld » (responsabilité / faute) implique généralement un reproche, tandis que « verantwortlich » (responsable) peut aussi décrire la causalité de manière plus objective. Lorsque le reproche est au premier plan, « Schuld » convient ; pour une constatation neutre, on emploie souvent « verantwortlich ».

Exemple visuel pour Schuld
verantwortlich

Im Bericht steht, der Fahrer sei für den Unfall verantwortlich.

Le rapport indique que le conducteur est responsable de l’accident.

Schuld

Seine Freunde sagen, der Fahrer sei schuld an dem Unfall.

Ses amis disent que le conducteur est responsable de l’accident.

Ouvrir la page complète du mot: Schuld

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…