Almanca FİİL B2 Sıra 9761

verbuchen

muhasebeye kaydetmek

verbuchen – verbuchte – hat verbucht

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: verbuchen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

verbuchen vs werten

değerlendirmek

Her iki fiil de bir olayı başarı veya yenilgi olarak nitelemek için kullanılabilir. “Werten” (olarak değerlendirmek), yorumlamayı ve değerlendirmeyi vurgular. “Verbuchen” (bir şey olarak değerlendirmek) ise olayı daha çok elde edilmiş bir sonuç olarak görür ve sonradan başarı ya da başarısızlık hanesine yazmayı ifade eder.

werten için görsel örnek
verbuchen

Nach dem Abpfiff verbucht die Mannschaft das Unentschieden als Erfolg.

Takım, maçın bitiş düdüğünden sonra beraberliği başarı hanesine yazıyor.

werten

Der Trainer wertet das Unentschieden wegen der starken Leistung als Erfolg.

Antrenör, güçlü performans nedeniyle beraberliği başarı olarak değerlendiriyor.

Kelime sayfasını aç: werten

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...