الألمانية فعل B2 الترتيب 12103

verfrachten

يشحن

verfrachten – verfrachtete – hat verfrachtet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verfrachten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verfrachten vs befördern

ينقل / يرقي

يمكن أن يعني كل من «⁨befördern⁩» (ينقل) و«⁨verfrachten⁩» (يشحن) نقل البضائع إلى مكان آخر. كلمة «⁨befördern⁩» محايدة أو رسمية، بينما تؤكد «⁨verfrachten⁩» نقل البضائع بوصفها شحنة، وغالبًا تحميلها على وسيلة نقل. استخدم «⁨verfrachten⁩» أساسًا للبضائع، لا لوصف نقل الركاب بطريقة محايدة.

مثال مرئي على befördern
verfrachten

Der Spediteur verfrachtet die Waren per Schiff nach Hamburg.

يشحن وكيل الشحن البضائع إلى هامبورغ بالسفينة.

befördern

Der Spediteur befördert die Waren vorsichtig nach Hamburg.

ينقل وكيل الشحن البضائع بحذر إلى هامبورغ.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: befördern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...