Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 12103

verfrachten

przewozić / przetransportować

verfrachten – verfrachtete – hat verfrachtet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verfrachten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verfrachten vs befördern

transportować / awansować

„Befördern” (transportować) i „verfrachten” (przewozić ładunek) mogą oznaczać przewożenie towarów w inne miejsce. „Befördern” jest przy tym neutralne lub formalne, natomiast „verfrachten” podkreśla transportowanie towarów jako ładunku, często także ich załadunek na środek transportu. Używaj „verfrachten” przede wszystkim w odniesieniu do towarów, a nie do neutralnego opisywania przewozu osób.

Przykład wizualny: befördern
verfrachten

Der Spediteur verfrachtet die Waren per Schiff nach Hamburg.

Spedytor przewozi towary statkiem do Hamburga.

befördern

Der Spediteur befördert die Waren vorsichtig nach Hamburg.

Spedytor ostrożnie transportuje towary do Hamburga.

Otwórz pełną stronę słowa: befördern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...