tedesco VERBO B2 Posizione 12103

verfrachten

spedire come merce / trascinare

verfrachten – verfrachtete – hat verfrachtet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verfrachten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verfrachten vs befördern

trasportare / promuovere

«befördern» (trasportare) e «verfrachten» (spedire come merce) possono portare delle merci in un altro luogo. «befördern» è neutro o formale, mentre «verfrachten» sottolinea il trasporto di merci come carico e spesso il loro caricamento su un mezzo di trasporto. Usa «verfrachten» soprattutto per le merci, non per descrivere in modo neutro il trasporto di persone.

Esempio visivo per befördern
verfrachten

Der Spediteur verfrachtet die Waren per Schiff nach Hamburg.

Lo spedizioniere spedisce le merci via nave ad Amburgo.

befördern

Der Spediteur befördert die Waren vorsichtig nach Hamburg.

Lo spedizioniere trasporta con attenzione le merci ad Amburgo.

Apri la scheda completa: befördern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...