Almanca FİİL C1 Sıra 16489

verstümmeln

sakatlamak

verstümmeln – verstümmelte – hat verstümmelt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: verstümmeln, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

verstümmeln vs entstellen

çirkinleştirmek / çarpıtmak

Her iki kelime de bir metnin veya sanat eserinin büyük ölçüde değiştirilmesini anlatabilir. “Verstümmeln” (özünü bozmak), kötü değişiklikler yüzünden özgün biçimin veya anlamın büyük ölçüde yok edilmesini vurgular. “Entstellen” (çarpıtmak) ise özgün anlamın veya gerçeğin yanlış bir anlatımla bozulması demektir.

entstellen için görsel örnek
verstümmeln

Die vielen Kürzungen verstümmelten den Roman so stark, dass die Handlung kaum noch verständlich war.

Çok fazla kısaltma romanın özünü o kadar bozdu ki olay örgüsü artık neredeyse anlaşılmıyordu.

entstellen

Die gekürzte Aussage entstellte den ursprünglichen Sinn des Gesprächs.

Kısaltılmış ifade, konuşmanın asıl anlamını çarpıttı.

Kelime sayfasını aç: entstellen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...