Almanca FİİL C1 Sıra 22840

entstellen

çirkinleştirmek / çarpıtmak

entstellen – entstellte – hat entstellt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: entstellen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

entstellen vs vergewaltigen

tecavüz etmek

Her iki kelime de bir dilin veya fikrin asıl anlamını yitirmesine neden olmayı anlatabilir. “Vergewaltigen” (tahrip etmek) kaba bir kötüye kullanımı ve çarpıtmayı ağır ve potansiyel olarak rahatsız edici bir biçimde vurgular; “entstellen” (çarpıtmak) ise özellikle ortaya çıkan çarpıtılmış sonucu anlatır ve genellikle tarafsızdır. Bu yüzden tarafsız metinlerde çoğunlukla “entstellen” kullanılır.

vergewaltigen için görsel örnek
entstellen

Mit seinen Kürzungen entstellt der Autor die ursprüngliche Idee.

Yazar, yaptığı kısaltmalarla özgün fikri çarpıtıyor.

vergewaltigen

Mit seinen willkürlichen Änderungen vergewaltigt der Autor die ursprüngliche Idee.

Yazar, keyfî değişiklikleriyle özgün fikri tahrip ediyor.

Kelime sayfasını aç: vergewaltigen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...