Німецька ДІЄСЛОВО C1 Місце 16489

verstümmeln

понівечити / спотворити

verstümmeln – verstümmelte – hat verstümmelt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: verstümmeln, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

verstümmeln vs entstellen

спотворювати / викривляти

Обидва слова можуть описувати значну зміну тексту або витвору мистецтва. «Verstümmeln» (спотворити) підкреслює, що первісну форму або зміст значною мірою зруйновано через невдалі зміни. «Entstellen» (викривляти) радше означає фальсифікувати первісний зміст або правду через неправильне подання.

Візуальний приклад для слова entstellen
verstümmeln

Die vielen Kürzungen verstümmelten den Roman so stark, dass die Handlung kaum noch verständlich war.

Через численні скорочення роман так сильно спотворили, що сюжет майже неможливо було зрозуміти.

entstellen

Die gekürzte Aussage entstellte den ursprünglichen Sinn des Gesprächs.

Скорочене висловлювання викривило первісний зміст розмови.

Відкрити повну сторінку слова: entstellen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...