
schauspielern
oyunculuk yapmak
Tiyatroda, filmde veya televizyonda oyuncu olarak rol yapmak.
Sie schauspielert seit ihrer Kindheit und arbeitet inzwischen an einem Theater.
Çocukluğundan beri oyunculuk yapıyor ve artık bir tiyatroda çalışıyor.
oyunculuk yapmak / numara yapmak
schauspielern – schauspielerte – hat geschauspielert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

oyunculuk yapmak
Tiyatroda, filmde veya televizyonda oyuncu olarak rol yapmak.
Sie schauspielert seit ihrer Kindheit und arbeitet inzwischen an einem Theater.
Çocukluğundan beri oyunculuk yapıyor ve artık bir tiyatroda çalışıyor.

numara yapmak
Başkalarını kandırmak veya belirli bir etki yaratmak için kendini farklı göstermek ya da duygu ve tepkileri gerçekmiş gibi göstermek.
Hör auf zu schauspielern, ich weiß genau, dass du dich über den Besuch freust.
Numara yapmayı bırak, ziyarete gelmelerine sevindiğini çok iyi biliyorum.
| ich | schauspielere schauspielre |
|---|---|
| du | schauspielerst |
| er/sie/es | schauspielert |
| wir | schauspielern |
| ihr | schauspielert |
| sie | schauspielern |
| ich | schauspielerte |
|---|---|
| du | schauspielertest |
| er/sie/es | schauspielerte |
| wir | schauspielerten |
| ihr | schauspielertet |
| sie | schauspielerten |
| ich | habe geschauspielert |
|---|---|
| du | hast geschauspielert |
| er/sie/es | hat geschauspielert |
| wir | haben geschauspielert |
| ihr | habt geschauspielert |
| sie | haben geschauspielert |
| du | schauspieler! schauspielere!, schauspielre! |
|---|---|
| ihr | schauspielert! |
| Sie | schauspielern Sie! |
| ich | hatte geschauspielert |
|---|---|
| du | hattest geschauspielert |
| er/sie/es | hatte geschauspielert |
| wir | hatten geschauspielert |
| ihr | hattet geschauspielert |
| sie | hatten geschauspielert |
| ich | werde schauspielern |
|---|---|
| du | wirst schauspielern |
| er/sie/es | wird schauspielern |
| wir | werden schauspielern |
| ihr | werdet schauspielern |
| sie | werden schauspielern |
| ich | schauspielere schauspielre |
|---|---|
| du | schauspielerst |
| er/sie/es | schauspielere schauspielre |
| wir | schauspielern |
| ihr | schauspielert |
| sie | schauspielern |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | schauspielerte |
|---|---|
| du | schauspielertest |
| er/sie/es | schauspielerte |
| wir | schauspielerten |
| ihr | schauspielertet |
| sie | schauspielerten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | schauspielern |
|---|---|
| zu ile | zu schauspielern |
| Partizip I | schauspielernd |
| Partizip II | geschauspielert |
“schauspielern” normalde Akkusativ nesnesi olmadan kullanılır. Yani birinin kimi veya neyi canlandırdığını belirtmek zorunda değilsin.
Meine Tochter möchte später beruflich schauspielern.
Kızım ileride meslek olarak oyunculuk yapmak istiyor.
Oyunculuk yaparken sergilenen performansı değerlendirmek için “gut” (iyi), “schlecht” (kötü) veya “überzeugend” (inandırıcı) ile kullanabilirsin. Bu kullanım, filmler ve tiyatro gösterileri hakkında konuşurken yaygındır.
Die Hauptdarstellerin schauspielert so überzeugend, dass man ihre Trauer wirklich spürt.
Başrol oyuncusu öyle inandırıcı oyunculuk yapıyor ki onun üzüntüsünü gerçekten hissediyorsun.
“schauspielern” doğrudan “nicht” (-me/-ma) veya “aufhören” (bırakmak) ile kurulan emirlerde çoğu zaman bir sitem anlatır. Özellikle tartışmalarda veya birinin dürüstlüğünden şüphe edildiğinde genellikle bu anlam kastedilir.
Du brauchst nicht zu schauspielern – ich habe längst gemerkt, dass du wütend bist.
Numara yapmana gerek yok; öfkeli olduğunu çoktan anladım.
oynamak / çalmak
Bir filmde veya tiyatro oyununda rol alırken her iki kelime de kullanılabilir. “Spielen” (canlandırmak), özellikle canlandırılan rol söylendiğinde uygundur; ancak rol belirtilmeden de kullanılabilir. “Schauspielern” (oyunculuk yapmak) ise yapılan işi anlatır; belirli rolü doğrudan belirtmez.

Mara schauspielert in unserem Theaterstück.
Mara tiyatro oyunumuzda oyunculuk yapıyor.
Mara spielt in unserem Theaterstück die Königin.
Mara tiyatro oyunumuzda kraliçeyi canlandırıyor.