
vorab
önceden
Başka bir şey olmadan veya başlamadan önce.
Ich schicke Ihnen die Agenda für das Meeting schon einmal vorab per E-Mail.
Toplantının gündemini önceden size e-postayla gönderiyorum.
önceden
Kayıtlı durumun yükleniyor.

önceden
Başka bir şey olmadan veya başlamadan önce.
Ich schicke Ihnen die Agenda für das Meeting schon einmal vorab per E-Mail.
Toplantının gündemini önceden size e-postayla gönderiyorum.
“Vorab” (önceden), “vor” ve “ab” parçalarının birleşiminden oluşur. Kelime, bir şeyin başka bir eylemden ya da olaydan önce gerçekleştiğini anlatır.
Könnten Sie mir die Unterlagen vorab zukommen lassen?
Belgeleri bana önceden gönderebilir misiniz?
“Vorab” (önceden) cümlede farklı yerlerde bulunabilir. Cümlenin başında kullanıldığında fiil ikinci sıraya gelir. Kelime cümlenin ortasında da kullanılabilir.
Vorab möchte ich mich bei allen für die Teilnahme bedanken.
Önceden, katılan herkese teşekkür etmek istiyorum.
Wir sollten die wichtigsten Punkte vorab klären.
En önemli noktaları önceden açıklığa kavuşturmamız gerekir.
Bu kelime iletişim fiilleriyle sık kullanılır. Yaygın kullanımlar şunlardır: “vorab informieren” (önceden bilgilendirmek), “vorab besprechen” (önceden görüşmek) ve “vorab zusenden” (önceden göndermek).
Lassen Sie uns die Details vorab per Telefon besprechen.
Ayrıntıları önceden telefonda görüşelim.
önce / şimdilik
“Zunächst” (önce) ve “vorab” (önceden) bir şeyi zaman bakımından ilk sıraya koyabilir. “Zunächst”, bir dizi içindeki ilk adımı belirtir. “Vorab” ise bir bildirimin veya eylemin asıl işlemden önce yapıldığını vurgular.

Vorab schicke ich Ihnen das Problem per E-Mail, bevor unser Gespräch beginnt.
Görüşmemiz başlamadan önce sorunu size e-postayla gönderiyorum.
Zunächst erkläre ich im Gespräch das Problem, danach stelle ich meinen Vorschlag vor.
Önce görüşmede sorunu açıklayacağım, sonra önerimi sunacağım.