
vorab
à l’avance
À l’avance, avant que quelque chose d’autre ne se produise ou ne commence.
Ich schicke Ihnen die Agenda für das Meeting schon einmal vorab per E-Mail.
Je vais déjà vous envoyer l’ordre du jour de la réunion par e-mail, à l’avance.
à l’avance
Chargement de ton état enregistré.

à l’avance
À l’avance, avant que quelque chose d’autre ne se produise ou ne commence.
Ich schicke Ihnen die Agenda für das Meeting schon einmal vorab per E-Mail.
Je vais déjà vous envoyer l’ordre du jour de la réunion par e-mail, à l’avance.
L’adverbe « vorab » (à l’avance) est un mot composé de « vor » (avant) et de « ab » (à partir de). Il signifie littéralement que quelque chose se produit avant une autre action ou un autre événement.
Könnten Sie mir die Unterlagen vorab zukommen lassen?
Pourriez-vous me faire parvenir les documents à l’avance ?
« Vorab » (à l’avance) peut être placé librement dans la phrase. Il se trouve souvent au début de la phrase ; le verbe vient alors en deuxième position, ou bien il se place au milieu de la phrase.
Vorab möchte ich mich bei allen für die Teilnahme bedanken.
À l’avance, je voudrais vous remercier tous pour votre participation.
Wir sollten die wichtigsten Punkte vorab klären.
Nous devrions clarifier les points les plus importants à l’avance.
Ce mot s’emploie souvent avec des verbes de communication. Les associations courantes sont « vorab informieren » (informer à l’avance), « vorab besprechen » (discuter à l’avance) et « vorab zusenden » (envoyer à l’avance).
Lassen Sie uns die Details vorab per Telefon besprechen.
Discutons des détails par téléphone à l’avance.
d'abord / pour l'instant
«Zunächst» (d’abord) et «vorab» (à l’avance) peuvent placer quelque chose en premier dans le temps. «Zunächst» désigne la première étape d’une suite. «Vorab» souligne qu’une information ou une action a lieu avant le processus proprement dit.

Vorab schicke ich Ihnen das Problem per E-Mail, bevor unser Gespräch beginnt.
Je vous envoie à l’avance le problème par e-mail, avant le début de notre conversation.
Zunächst erkläre ich im Gespräch das Problem, danach stelle ich meinen Vorschlag vor.
D’abord, j’explique le problème pendant la conversation, puis je présente ma proposition.