
vorab
de antemano
Con anticipación, antes de que ocurra o empiece otra cosa.
Ich schicke Ihnen die Agenda für das Meeting schon einmal vorab per E-Mail.
Ya le envío de antemano por correo electrónico el orden del día de la reunión.
de antemano
Cargando el estado guardado.

de antemano
Con anticipación, antes de que ocurra o empiece otra cosa.
Ich schicke Ihnen die Agenda für das Meeting schon einmal vorab per E-Mail.
Ya le envío de antemano por correo electrónico el orden del día de la reunión.
El adverbio «vorab» (de antemano) es una composición de «vor» (antes) y «ab» (separación o alejamiento). Literalmente significa que algo ocurre antes que otra acción o acontecimiento.
Könnten Sie mir die Unterlagen vorab zukommen lassen?
¿Podría hacerme llegar los documentos de antemano?
«Vorab» (de antemano) puede ocupar distintas posiciones en la oración. A menudo aparece al principio; en ese caso, el verbo ocupa el segundo lugar, o aparece en el interior de la oración.
Vorab möchte ich mich bei allen für die Teilnahme bedanken.
De antemano, quiero darles las gracias a todos por su participación.
Wir sollten die wichtigsten Punkte vorab klären.
Deberíamos aclarar de antemano los puntos más importantes.
La palabra se usa a menudo con verbos de comunicación. Las combinaciones habituales son «vorab informieren» (informar de antemano), «vorab besprechen» (hablar de antemano) o «vorab zusenden» (enviar de antemano).
Lassen Sie uns die Details vorab per Telefon besprechen.
Hablemos de antemano de los detalles por teléfono.
primero / por ahora
«Zunächst» (primero) y «vorab» (de antemano) pueden situar algo en el primer lugar temporalmente. «Zunächst» señala el primer paso dentro de una secuencia. «Vorab» destaca que una comunicación o una acción tiene lugar antes del proceso propiamente dicho.

Vorab schicke ich Ihnen das Problem per E-Mail, bevor unser Gespräch beginnt.
Le enviaré el problema de antemano por correo electrónico, antes de que empiece nuestra conversación.
Zunächst erkläre ich im Gespräch das Problem, danach stelle ich meinen Vorschlag vor.
Primero explicaré el problema durante la conversación y después presentaré mi propuesta.