alemão VERBO B2 Posição 16524

vorladen

intimar

vorladen – lud vor – hat vorgeladen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão vorladen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

vorladen vs zitieren

citar / convocar

As duas palavras podem designar uma convocação oficial para comparecer. “Vorladen” (intimar) é o termo usual e claro para isso, enquanto “zitieren” (convocar) soa mais formal ou técnico nesse sentido. Quando se faz referência a uma autoridade ou a um tribunal, geralmente “vorladen” é adequado; “zitieren” pode enfatizar o caráter particularmente formal da convocação.

Exemplo visual de zitieren
vorladen

Die Behörde lud ihn zu einem Termin vor.

A autoridade o intimou a comparecer a um compromisso.

zitieren

Das Gericht zitierte ihn zu einer wichtigen Verhandlung.

O tribunal o convocou para uma audiência importante.

Abrir a página completa da palavra: zitieren

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...