Almanca FİİL B2 Sıra 18957

aufbieten

seferber etmek / çağırmak

aufbieten – bot auf – hat aufgeboten

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: aufbieten, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

aufbieten vs einsetzen

yerleştirmek / kullanmak / başlamak

Her iki fiil de araçları veya güçleri bir amaç için kullanmakla ilgilidir. “Einsetzen” (kullanmak), bunların somut olarak kullanılmasını anlatır; “aufbieten” (seferber etmek) ise öncelikle mevcut bütün araçların bir araya getirilmesini veya seferber edilmesini daha güçlü biçimde vurgular. Araçlarla yapılan eylem söz konusuysa “einsetzen”, kapsamlı bir seferberlik söz konusuysa “aufbieten” uygundur.

einsetzen için görsel örnek
aufbieten

Das Team bot für die Reparatur der Brücke alle verfügbaren Kräfte auf.

Ekip köprüyü onarmak için mevcut bütün güçlerini seferber etti.

einsetzen

Das Team setzte seine besten Werkzeuge für die Reparatur der Brücke ein.

Ekip köprüyü onarmak için en iyi aletlerini kullandı.

Kelime sayfasını aç: einsetzen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...