الألمانية فعل B2 الترتيب 16524

vorladen

استدعى

vorladen – lud vor – hat vorgeladen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vorladen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vorladen vs zitieren

يقتبس / يستدعي رسميًا

يمكن أن تشير الكلمتان إلى طلب رسمي للمثول. وتُعد «⁨Vorladen⁩» (استدعاء رسمي) التسمية المعتادة والواضحة لذلك، بينما تبدو «⁨zitieren⁩» (يستدعي رسميا) في هذا المعنى أكثر رسمية أو تخصصا. وتناسب «⁨vorladen⁩» غالبا عند الحديث عن جهة رسمية أو محكمة، بينما يمكن أن تؤكد «⁨zitieren⁩» الطابع الرسمي الخاص للاستدعاء.

مثال مرئي على zitieren
vorladen

Die Behörde lud ihn zu einem Termin vor.

استدعته الجهة الرسمية إلى موعد.

zitieren

Das Gericht zitierte ihn zu einer wichtigen Verhandlung.

استدعته المحكمة إلى جلسة مهمة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zitieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...