tedesco VERBO B2 Posizione 16524

vorladen

convocare

vorladen – lud vor – hat vorgeladen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco vorladen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

vorladen vs zitieren

citare / convocare

Entrambe le parole possono indicare una convocazione ufficiale a comparire. «Vorladen» (convocare) è il termine usuale e chiaro, mentre «zitieren» (convocare) in questo senso ha un tono più formale o tecnico. Quando si parla di un’autorità o di un tribunale, di solito è adatto «vorladen»; «zitieren» può sottolineare il carattere particolarmente formale della convocazione.

Esempio visivo per zitieren
vorladen

Die Behörde lud ihn zu einem Termin vor.

L’autorità lo convocò a un appuntamento.

zitieren

Das Gericht zitierte ihn zu einer wichtigen Verhandlung.

Il tribunale lo convocò a un’udienza importante.

Apri la scheda completa: zitieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...