Almanca FİİL B2 Sıra 17024

vorsetzen

önüne koymak / ikram etmek

vorsetzen – setzte vor – hat vorgesetzt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: vorsetzen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

vorsetzen vs vorlegen

sunmak / önden ödemek / servis etmek

Yemek yerken her iki fiil de bir başkasına bir şey servis etmeyi anlatabilir. “Vorlegen” (servis etmek), ortak bir kâseden ya da servis tabağından yemeklerin tabaklara dağıtılmasını vurgular; “vorsetzen” (ikram etmek) ise bir kişinin önüne yemek ya da içecek konmasını vurgular. Bu yüzden seçim, servisin nasıl yapıldığına bağlıdır.

vorlegen için görsel örnek
vorsetzen

Die Gastgeberin setzte jedem Gast eine Schüssel Kartoffeln vor.

Ev sahibi, her konuğun önüne birer kâse patates koydu.

vorlegen

Die Gastgeberin legte jedem Gast Kartoffeln aus der großen Schüssel vor.

Ev sahibi, büyük kâsedeki patateslerden her konuğun tabağına servis etti.

Kelime sayfasını aç: vorlegen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...