alemão VERBO B2 Posição 17024

vorsetzen

servir / colocar na frente / impor um superior

vorsetzen – setzte vor – hat vorgesetzt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão vorsetzen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

vorsetzen vs vorlegen

apresentar / adiantar

Durante uma refeição, os dois verbos podem expressar a ideia de servir algo a outras pessoas. “Vorlegen” (servir) enfatiza que a comida é distribuída de uma tigela ou travessa compartilhada para os pratos das pessoas; “vorsetzen” (servir) enfatiza que se coloca uma comida ou bebida na frente de alguém. Portanto, a escolha depende da maneira como a comida ou a bebida é servida.

Exemplo visual de vorlegen
vorsetzen

Die Gastgeberin setzte jedem Gast eine Schüssel Kartoffeln vor.

A anfitriã colocou uma tigela de batatas na frente de cada convidado.

vorlegen

Die Gastgeberin legte jedem Gast Kartoffeln aus der großen Schüssel vor.

A anfitriã serviu batatas da tigela grande a cada convidado.

Abrir a página completa da palavra: vorlegen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...