
vorweisen
ibraz etmek
Bir şeyi kanıtlamak için bir belgeyi veya yeterliliği göstermek ya da sunmak.
Am Eingang müssen Sie bitte Ihre Eintrittskarte vorweisen.
Lütfen girişte biletinizi ibraz edin.
ibraz etmek
vorweisen – wies vor – hat vorgewiesen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ibraz etmek
Bir şeyi kanıtlamak için bir belgeyi veya yeterliliği göstermek ya da sunmak.
Am Eingang müssen Sie bitte Ihre Eintrittskarte vorweisen.
Lütfen girişte biletinizi ibraz edin.

ortaya koyabilmek
Belirli bir özelliğe, beceriye veya başarıya sahip olmak ve bunu gösterebilmek.
Der Bewerber konnte beeindruckende Referenzen vorweisen.
Aday, etkileyici referanslar sunabildi.
| ich | weise vor |
|---|---|
| du | weist vor |
| er/sie/es | weist vor |
| wir | weisen vor |
| ihr | weist vor |
| sie | weisen vor |
| ich | wies vor |
|---|---|
| du | wiesest vor wiest vor |
| er/sie/es | wies vor |
| wir | wiesen vor |
| ihr | wiest vor |
| sie | wiesen vor |
| ich | habe vorgewiesen |
|---|---|
| du | hast vorgewiesen |
| er/sie/es | hat vorgewiesen |
| wir | haben vorgewiesen |
| ihr | habt vorgewiesen |
| sie | haben vorgewiesen |
| du | weis vor! weise vor! |
|---|---|
| ihr | weist vor! |
| Sie | weisen Sie vor! |
| ich | hatte vorgewiesen |
|---|---|
| du | hattest vorgewiesen |
| er/sie/es | hatte vorgewiesen |
| wir | hatten vorgewiesen |
| ihr | hattet vorgewiesen |
| sie | hatten vorgewiesen |
| ich | werde vorweisen |
|---|---|
| du | wirst vorweisen |
| er/sie/es | wird vorweisen |
| wir | werden vorweisen |
| ihr | werdet vorweisen |
| sie | werden vorweisen |
| ich | weise vor |
|---|---|
| du | weisest vor |
| er/sie/es | weise vor |
| wir | weisen vor |
| ihr | weiset vor |
| sie | weisen vor |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | wiese vor |
|---|---|
| du | wiesest vor |
| er/sie/es | wiese vor |
| wir | wiesen vor |
| ihr | wieset vor |
| sie | wiesen vor |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | vorweisen |
|---|---|
| zu ile | vorzuweisen |
| Partizip I | vorweisend |
| Partizip II | vorgewiesen |
“Vorweisen” kelimesi ayrılabilen bir fiildir. “vor” (öne) ön eki ana cümlede cümlenin sonuna gider. Yan cümlelerde ve “zu” (mastar işareti) ile kullanılan mastarda fiil birleşik kalır. “vorzuweisen” (ibraz etmek), “zu” ekinin ön ek ile fiil arasında bulunduğu mastar biçimidir ve bitişik yazılır.
Weisen Sie bitte Ihren Pass vor.
Lütfen pasaportunuzu ibraz edin.
Es ist wichtig, dass Sie die nötigen Dokumente vorweisen können.
Gerekli belgeleri ibraz edebilmeniz önemlidir.
Er wurde gebeten, einen Nachweis vorzuweisen.
Kendisinden bir kanıt ibraz etmesi istendi.
Fiil, “vor” (öne, sunmak) ön eki ile “weisen” (göstermek) fiilinden oluşur. Kelimesi kelimesine anlamı, bir şeyi göstermek için öne doğru tutmaktır.
Können Sie bitte Ihre Buchungsbestätigung vorweisen?
Lütfen rezervasyon onayınızı ibraz edebilir misiniz?
Bu fiil resmî dile aittir. Örneğin bir kontrolde, iş yerinde veya başvuru sırasında resmî, mesleki ya da devlet kurumlarıyla ilgili durumlarda kullanılır.
Für diese Position müssen Sie exzellente Englischkenntnisse vorweisen.
Bu pozisyon için çok iyi İngilizce bilgisi ortaya koyabilmeniz gerekir.
“Vorzeigen” (göstermek) anlamında bu fiil, kanıt olarak sunulan belgelerle sık kullanılır. Yaygın kullanımlar şunlardır: “einen Ausweis vorweisen” (kimlik ibraz etmek), “eine Fahrkarte vorweisen” (bilet ibraz etmek), “ein Visum vorweisen” (vize ibraz etmek) ve “ein Zertifikat vorweisen” (sertifika ibraz etmek).
Bei der Kontrolle mussten alle Fahrgäste ihr Ticket vorweisen.
Kontrolde bütün yolcular biletlerini ibraz etmek zorunda kaldı.
Konu beceriler veya başarılar olduğunda “vorweisen” fiili soyut isimlerle kullanılır. Yaygın örnekler şunlardır: “Erfolge vorweisen” (başarılar ortaya koyabilmek), “Kenntnisse vorweisen” (bilgi ortaya koyabilmek), “Qualifikationen vorweisen” (yeterlilikler ortaya koyabilmek) ve “Referenzen vorweisen” (referanslar sunabilmek).
Das Unternehmen kann ein beeindruckendes Wachstum vorweisen.
Şirket etkileyici bir büyüme ortaya koyabiliyor.
kanıtlamak / tespit etmek
“nachweisen” (kanıtlamak), bir yeterliliğin denetlenebilir kanıtlarla doğrulanmasını vurgular. “vorweisen” (ibraz etmek) ise yeterliliği veya belgeyi gerçekten gösterme eylemini vurgular. Yani istenen bilgiyi kanıtlamak için bir sertifika ibraz edilebilir.

Für die Stelle muss sie ein Zertifikat über ihre Sprachkenntnisse vorweisen.
Bu iş için dil becerilerini gösteren bir sertifika ibraz etmesi gerekiyor.
Für die Stelle muss sie ihre Sprachkenntnisse mit einem Zertifikat nachweisen.
Bu iş için dil becerilerini bir sertifikayla kanıtlaması gerekiyor.