
welcher
który
Zaimek pytajny, za pomocą którego pyta się o konkretną osobę lub rzecz z pewnej grupy.
Welcher ist dein Bruder?
Który z nich jest twoim bratem?
który
Wczytuję zapisany stan.

który
Zaimek pytajny, za pomocą którego pyta się o konkretną osobę lub rzecz z pewnej grupy.
Welcher ist dein Bruder?
Który z nich jest twoim bratem?

który
Zaimek względny, który odnosi się do wcześniej wymienionej osoby lub rzeczy i rozpoczyna zdanie względne. Często brzmi nieco bardziej formalnie niż „der” (który) lub „die” (która) w tej samej funkcji.
Der Mann, welcher dort wartet, ist mein Nachbar.
Mężczyzna, który tam czeka, jest moim sąsiadem.

jakiś
Potoczny zaimek o znaczeniu „etwas davon” (trochę tego) lub „einige” (kilka), gdy nie wiadomo dokładnie, o którą osobę lub rzecz chodzi.
Ist noch Kaffee da? – Ja, in der Kanne ist noch welcher.
Czy jest jeszcze kawa? – Tak, w dzbanku jest jej jeszcze trochę.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | welcher | welche | welches | welche |
| Akk. | welchen | welche | welches | welche |
| Dat. | welchem | welcher | welchem | welchen |
| Gen. | welches | welcher | welches | welcher |
Bezpośrednie pytanie zwykle wskazuje na pytające znaczenie „welcher” (który). Kiedy „welcher” (który) stoi po przecinku i odnosi się do rzeczownika z poprzedniej części zdania, rozpoczyna zdanie względne. Kiedy występuje samodzielnie w swobodnej, codziennej sytuacji, może oznaczać nieokreśloną ilość lub rzecz.
Welcher Zug fährt nach München?
Który pociąg jedzie do Monachium?
Das ist der Zug, welcher gerade einfährt.
To jest pociąg, który właśnie wjeżdża.
Ich habe noch welchen im Schrank.
Mam jeszcze trochę w szafce.
Jako zaimek pytajny „welcher” (który) często stoi bezpośrednio przed rzeczownikiem. Jego forma zależy od rodzaju i liczby rzeczownika oraz od jego funkcji w zdaniu.
Welcher Bus fährt zum Bahnhof?
Który autobus jedzie na dworzec?
Welche Bücher gehören dir?
Które książki należą do ciebie?
„Welcher” (który) może występować samodzielnie w pytaniu, gdy z kontekstu wynika, o jaki rodzaj osoby lub rzeczy chodzi. Może też stać bezpośrednio przed rzeczownikiem, o który pytamy.
Welcher ist dein Platz?
Które miejsce jest twoje?
Welcher Schlüssel öffnet die Tür?
Który klucz otwiera drzwi?
W zdaniu względnym „welcher” (który) przyjmuje rodzaj i liczbę wyrazu, do którego się odnosi; jego przypadek zależy od funkcji w obrębie zdania względnego. Zdanie względne oddziela się przecinkami.
Das ist die Kollegin, welche heute die Präsentation hält.
To jest koleżanka, która prowadzi dzisiejszą prezentację.
Ich kenne den Film, welchen du gestern empfohlen hast.
Znam film, który poleciłeś wczoraj.
W tym znaczeniu „welcher” (jakiś) zwykle występuje samodzielnie i odnosi się do wspomnianej wcześniej rzeczy lub ilości. To użycie jest szczególnie częste w swobodnych rozmowach.
Wenn du Schrauben brauchst, findest du welche in der Werkzeugkiste.
Jeśli potrzebujesz śrubek, znajdziesz jakieś w skrzynce z narzędziami.
Wir brauchen neue Batterien; im Keller liegen noch welche.
Potrzebujemy nowych baterii; w piwnicy leżą jeszcze jakieś.
rodzajnik określony / zaimek względny / zaimek wskazujący
Oba słowa wprowadzają zdanie względne po rzeczowniku rodzaju męskiego. „Der” (który) jest we współczesnym języku codziennym zwykłą, neutralną formą, natomiast „welcher” (który) brzmi wyraźnie bardziej formalnie i czasem ciężej. W zwykłych rozmowach najczęściej pasuje „der”, a w bardziej formalnym tekście można użyć „welcher”.

Der Mitarbeiter, welcher pünktlich kommt, erhält den Schlüssel.
Pracownik, który przychodzi punktualnie, dostaje klucz.
Der Mitarbeiter, der pünktlich kommt, erhält den Schlüssel.
Pracownik, który przychodzi punktualnie, dostaje klucz.