
welcher
qual
Pronome interrogativo usado para perguntar por uma pessoa ou coisa específica de um grupo.
Welcher ist dein Bruder?
Qual deles é seu irmão?
qual / algum
Carregando seu estado salvo.

qual
Pronome interrogativo usado para perguntar por uma pessoa ou coisa específica de um grupo.
Welcher ist dein Bruder?
Qual deles é seu irmão?

qual
Pronome relativo que retoma uma pessoa ou coisa mencionada anteriormente e introduz uma oração relativa. Muitas vezes, soa um pouco mais formal do que “der” (que) ou “die” (que) na mesma função.
Der Mann, welcher dort wartet, ist mein Nachbar.
O homem que está esperando ali é meu vizinho.

algum
Pronome coloquial com o sentido de “etwas davon” (um pouco disso) ou “einige” (alguns), quando não se especifica exatamente qual pessoa ou coisa se tem em mente.
Ist noch Kaffee da? – Ja, in der Kanne ist noch welcher.
Ainda tem café? – Sim, ainda tem um pouco na cafeteira.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | welcher | welche | welches | welche |
| Akk. | welchen | welche | welches | welche |
| Dat. | welchem | welcher | welchem | welchen |
| Gen. | welches | welcher | welches | welcher |
Uma pergunta direta geralmente mostra o sentido interrogativo de “welcher” (qual). Quando “welcher” (que) aparece depois de uma vírgula e retoma um substantivo na parte anterior da frase, ele introduz uma oração relativa; quando aparece sozinho em uma situação informal do dia a dia, pode indicar uma quantidade ou coisa não especificada.
Welcher Zug fährt nach München?
Qual trem vai para Munique?
Das ist der Zug, welcher gerade einfährt.
Esse é o trem que está chegando agora.
Ich habe noch welchen im Schrank.
Ainda tenho um pouco no armário.
Como pronome interrogativo, “welcher” (qual) aparece com frequência diretamente antes de um substantivo. Sua forma depende do gênero e do número do substantivo e da função que ele exerce na frase.
Welcher Bus fährt zum Bahnhof?
Qual ônibus vai para a estação?
Welche Bücher gehören dir?
Quais livros pertencem a você?
“Welcher” (qual) pode aparecer sozinho em uma pergunta quando o contexto deixa claro que tipo de pessoa ou coisa está sendo mencionado. Mas também pode aparecer diretamente antes do substantivo sobre o qual se pergunta.
Welcher ist dein Platz?
Qual é o seu lugar?
Welcher Schlüssel öffnet die Tür?
Qual chave abre a porta?
Na oração relativa, “welcher” (que) assume o gênero e o número do termo antecedente; o caso depende da função que exerce dentro da oração relativa. A oração relativa é separada por vírgulas.
Das ist die Kollegin, welche heute die Präsentation hält.
Esta é a colega que fará a apresentação hoje.
Ich kenne den Film, welchen du gestern empfohlen hast.
Conheço o filme que você recomendou ontem.
Nesse sentido, “welcher” (algum) geralmente aparece sozinho e retoma uma coisa ou quantidade mencionada anteriormente. Esse uso é especialmente comum em conversas informais.
Wenn du Schrauben brauchst, findest du welche in der Werkzeugkiste.
Se você precisar de parafusos, encontrará alguns na caixa de ferramentas.
Wir brauchen neue Batterien; im Keller liegen noch welche.
Precisamos de pilhas novas; ainda há algumas no porão.
o
“Der” (que) e “welcher” (qual) introduzem uma oração relativa depois de um antecedente masculino. “Der” é a forma normal e neutra no alemão do dia a dia, enquanto “welcher” soa claramente mais formal e, às vezes, mais pesado. Em conversas comuns, geralmente “der” é a melhor escolha; em um texto mais formal, pode-se usar “welcher”.

Der Mitarbeiter, welcher pünktlich kommt, erhält den Schlüssel.
O funcionário que chega pontualmente recebe a chave.
Der Mitarbeiter, der pünktlich kommt, erhält den Schlüssel.
O funcionário que chega pontualmente recebe a chave.