
wertvoll
maddi değeri yüksek
Maddi veya parasal değeri yüksek olan; pahalı.
Sie trägt eine wertvolle Perlenkette, ein Erbstück ihrer Großmutter.
Büyükannesinden kalan değerli bir inci kolye takıyor.
değerli
wertvoll – wertvoller – am wertvollsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

maddi değeri yüksek
Maddi veya parasal değeri yüksek olan; pahalı.
Sie trägt eine wertvolle Perlenkette, ein Erbstück ihrer Großmutter.
Büyükannesinden kalan değerli bir inci kolye takıyor.

çok değerli
Birisi için büyük önem, yarar veya anlam taşıyan; çok takdir edilen.
Seine langjährige Erfahrung ist für das Team unglaublich wertvoll.
Yıllar boyunca edindiği deneyim, ekip için inanılmaz derecede değerli.
| temel form | wertvoll |
|---|---|
| Komparativ | wertvoller |
| Superlativ | am wertvollsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki wertvoll kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki wertvoll kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki wertvoll kelimesine ekle.
“wertvoll” (değerli) sıfatı, “der Wert” (değer) isminden ve “-voll” ekinden oluşur. Yani kelime anlamıyla “voll von Wert” (değerle dolu) demektir.
Diese alten Münzen sind sehr wertvoll.
Bu eski madeni paraların maddi değeri çok yüksek.
Anlamı, hangi isimle kullanıldığına bağlıdır. “wertvoll” (değerli) mücevher veya sanat eseri gibi maddi şeyleri anlatıyorsa “teuer” (pahalı) anlamına gelir. Tavsiye, deneyim veya arkadaşlık gibi soyut şeyleri anlatıyorsa “nützlich” (faydalı) veya “wichtig” (önemli) anlamına gelir.
Das Museum stellt sehr wertvolle Gemälde aus.
Müze, maddi değeri çok yüksek tablolar sergiliyor.
Danke für deinen wertvollen Ratschlag, er hat mir sehr geholfen.
Değerli tavsiyen için teşekkür ederim, bana çok yardımcı oldu.
Maddi olmayan anlamında “wertvoll” (çok değerli) sık sık soyut isimlerle kullanılır. Tipik kullanımlar şunlardır: “eine wertvolle Erfahrung” (çok değerli bir deneyim), “ein wertvoller Beitrag” (çok değerli bir katkı), “wertvolle Zeit” (çok değerli zaman) veya “ein wertvoller Mitarbeiter” (çok değerli bir çalışan).
Die Zeit mit meiner Familie ist für mich sehr wertvoll.
Ailemle geçirdiğim zaman benim için çok değerli.
önemli
Bir katkı, bir görev ya da onun sonucu açısından büyük önem taşıyorsa “Wichtig” (önemli) olur. Yararı ya da özel olarak takdir edilmesi öne çıkıyorsa “Wertvoll” (çok değerli) uygundur. Bu nedenle bir katkı hem başarı için önemli hem de ilgili kişiler için çok değerli olabilir.

Ihr Beitrag war für das Team wertvoll, weil er viele praktische Lösungen enthielt.
Onun katkısı, birçok pratik çözüm içerdiği için ekip için çok değerliydi.
Ihr Beitrag war für den Erfolg des Projekts wichtig.
Onun katkısı projenin başarısı için önemliydi.