
wertvoll
дорогий
Такий, що має високу матеріальну або фінансову вартість; дорогий.
Sie trägt eine wertvolle Perlenkette, ein Erbstück ihrer Großmutter.
На ній дороге перлове намисто, родинна реліквія її бабусі.
цінний / дорогий
wertvoll – wertvoller – am wertvollsten
Завантажуємо збережений статус слова.

дорогий
Такий, що має високу матеріальну або фінансову вартість; дорогий.
Sie trägt eine wertvolle Perlenkette, ein Erbstück ihrer Großmutter.
На ній дороге перлове намисто, родинна реліквія її бабусі.

цінний
Такий, що має для когось велике значення, приносить користь або є важливим; дуже цінований.
Seine langjährige Erfahrung ist für das Team unglaublich wertvoll.
Його багаторічний досвід неймовірно цінний для команди.
| базова форма | wertvoll |
|---|---|
| Komparativ | wertvoller |
| Superlativ | am wertvollsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова wertvoll.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова wertvoll.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова wertvoll.
Прикметник «wertvoll» (цінний) складається з іменника «der Wert» (вартість) і суфікса «-voll» (повний). Отже, дослівно він означає «voll von Wert» (повний цінності).
Diese alten Münzen sind sehr wertvoll.
Ці старі монети дуже цінні.
Значення залежить від іменника. Якщо «wertvoll» (цінний) стосується матеріальних речей, наприклад прикрас чи творів мистецтва, це означає «teuer» (дорогий). Якщо йдеться про абстрактні речі, наприклад поради, досвід або дружбу, це означає «nützlich» (корисний) або «wichtig» (важливий).
Das Museum stellt sehr wertvolle Gemälde aus.
У музеї виставлено дуже цінні картини.
Danke für deinen wertvollen Ratschlag, er hat mir sehr geholfen.
Дякую за твою цінну пораду, вона мені дуже допомогла.
У нематеріальному значенні «wertvoll» (цінний) часто поєднується з абстрактними іменниками. Типові сполучення: «eine wertvolle Erfahrung» (цінний досвід), «ein wertvoller Beitrag» (цінний внесок), «wertvolle Zeit» (цінний час) або «ein wertvoller Mitarbeiter» (цінний працівник).
Die Zeit mit meiner Familie ist für mich sehr wertvoll.
Час із моєю сім’єю дуже цінний для мене.
важливий
Внесок є «wichtig» (важливий), якщо він має велике значення для завдання або його результату. «wertvoll» (цінний) доречно вживати, коли в центрі уваги його користь або особливе визнання його цінності. Тому внесок може водночас бути важливим для успіху й цінним для всіх причетних.

Ihr Beitrag war für das Team wertvoll, weil er viele praktische Lösungen enthielt.
Її внесок був цінним для команди, бо містив багато практичних рішень.
Ihr Beitrag war für den Erfolg des Projekts wichtig.
Її внесок був важливим для успіху проєкту.