
wertvoll
valioso
Que possui um alto valor material ou financeiro; caro.
Sie trägt eine wertvolle Perlenkette, ein Erbstück ihrer Großmutter.
Ela usa um colar de pérolas valioso, uma herança da avó.
valioso
wertvoll – wertvoller – am wertvollsten
Carregando seu estado salvo.

valioso
Que possui um alto valor material ou financeiro; caro.
Sie trägt eine wertvolle Perlenkette, ein Erbstück ihrer Großmutter.
Ela usa um colar de pérolas valioso, uma herança da avó.

valioso
Que tem grande importância, utilidade ou significado para alguém; muito apreciado.
Seine langjährige Erfahrung ist für das Team unglaublich wertvoll.
A experiência de muitos anos dele é extremamente valiosa para a equipe.
| forma básica | wertvoll |
|---|---|
| Komparativ | wertvoller |
| Superlativ | am wertvollsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a wertvoll.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a wertvoll.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a wertvoll.
O adjetivo “wertvoll” (valioso) é formado pelo substantivo “der Wert” (o valor) e pelo sufixo “-voll” (cheio de). Portanto, significa literalmente “voll von Wert” (cheio de valor).
Diese alten Münzen sind sehr wertvoll.
Essas moedas antigas são muito valiosas.
O significado depende do substantivo. Se “wertvoll” (valioso) se refere a coisas materiais, como joias ou obras de arte, significa “teuer” (caro). Se se refere a coisas abstratas, como conselhos, experiências ou amizade, significa “nützlich” (útil) ou “wichtig” (importante).
Das Museum stellt sehr wertvolle Gemälde aus.
O museu está exibindo pinturas muito valiosas.
Danke für deinen wertvollen Ratschlag, er hat mir sehr geholfen.
Obrigado pelo seu conselho valioso, ele me ajudou muito.
No sentido não material, “wertvoll” (valioso) costuma ser combinado com substantivos abstratos. São típicas as expressões “eine wertvolle Erfahrung” (uma experiência valiosa), “ein wertvoller Beitrag” (uma contribuição valiosa), “wertvolle Zeit” (tempo valioso) ou “ein wertvoller Mitarbeiter” (um funcionário valioso).
Die Zeit mit meiner Familie ist für mich sehr wertvoll.
O tempo com a minha família é muito valioso para mim.
importante / se exibir
Uma contribuição é “wichtig” (importante) quando tem grande importância para uma tarefa ou para o resultado dela. “Wertvoll” (valioso) é adequado quando sua utilidade ou o apreço especial que ela recebe está em primeiro plano. Por isso, uma contribuição pode ser importante para o sucesso e, ao mesmo tempo, valiosa para as pessoas envolvidas.

Ihr Beitrag war für das Team wertvoll, weil er viele praktische Lösungen enthielt.
A contribuição dela foi valiosa para a equipe porque continha muitas soluções práticas.
Ihr Beitrag war für den Erfolg des Projekts wichtig.
A contribuição dela foi importante para o sucesso do projeto.