
wertvoll
valioso
Que posee un gran valor material o económico; caro.
Sie trägt eine wertvolle Perlenkette, ein Erbstück ihrer Großmutter.
Lleva un valioso collar de perlas, una reliquia heredada de su abuela.
valioso
wertvoll – wertvoller – am wertvollsten
Cargando el estado guardado.

valioso
Que posee un gran valor material o económico; caro.
Sie trägt eine wertvolle Perlenkette, ein Erbstück ihrer Großmutter.
Lleva un valioso collar de perlas, una reliquia heredada de su abuela.

valioso
Que tiene mucha importancia, utilidad o relevancia para alguien; muy apreciado.
Seine langjährige Erfahrung ist für das Team unglaublich wertvoll.
Su larga experiencia es increíblemente valiosa para el equipo.
| forma básica | wertvoll |
|---|---|
| Komparativ | wertvoller |
| Superlativ | am wertvollsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a wertvoll.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a wertvoll.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a wertvoll.
El adjetivo «wertvoll» (valioso) está formado por el sustantivo «der Wert» (el valor) y la terminación «-voll» (lleno de). Por tanto, literalmente significa «voll von Wert» (lleno de valor).
Diese alten Münzen sind sehr wertvoll.
Estas monedas antiguas son muy valiosas.
El significado depende del sustantivo. Si «wertvoll» (valioso) se refiere a cosas materiales, como joyas u obras de arte, significa «teuer» (caro). Si se refiere a cosas abstractas, como consejos, experiencias o amistades, significa «nützlich» (útil) o «wichtig» (importante).
Das Museum stellt sehr wertvolle Gemälde aus.
El museo expone cuadros muy valiosos.
Danke für deinen wertvollen Ratschlag, er hat mir sehr geholfen.
Gracias por tu valioso consejo; me ayudó mucho.
En su sentido no material, «wertvoll» (valioso) se combina a menudo con sustantivos abstractos. Son habituales «eine wertvolle Erfahrung» (una experiencia valiosa), «ein wertvoller Beitrag» (una contribución valiosa), «wertvolle Zeit» (tiempo valioso) y «ein wertvoller Mitarbeiter» (un empleado valioso).
Die Zeit mit meiner Familie ist für mich sehr wertvoll.
El tiempo que paso con mi familia es muy valioso para mí.
importante
Una contribución es «wichtig» (importante) cuando tiene una gran importancia para una tarea o su resultado. «wertvoll» (valioso) encaja cuando lo importante es su utilidad o el aprecio especial que recibe. Por eso, una contribución puede ser importante para el éxito y valiosa para las personas involucradas al mismo tiempo.

Ihr Beitrag war für das Team wertvoll, weil er viele praktische Lösungen enthielt.
Su contribución fue valiosa para el equipo porque contenía muchas soluciones prácticas.
Ihr Beitrag war für den Erfolg des Projekts wichtig.
Su contribución fue importante para el éxito del proyecto.