Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B1 Место 5207

der Wirt

владелец заведения / хозяин

der Wirt, die Wirte

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Wirt, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Wirt vs Träger

организация-оператор / носильщик / балка

«Träger» (носитель) в отношении возбудителя болезни подчёркивает его наличие в организме и возможную передачу, часто при отсутствии собственных симптомов. «Wirt» (хозяин) сильнее указывает на живое существо, внутри которого живёт другой организм и за счёт которого он получает питание. Выбирай «Träger» для носителя инфекции, а «Wirt» — когда речь идёт о связи с организмом, в котором другой организм живёт и питается.

Визуальный пример: Träger
Wirt

Das Tier ist der Wirt des Parasiten, der in seinem Körper lebt und von ihm ernährt wird.

Это животное — хозяин паразита, который живёт в его организме и питается за его счёт.

Träger

Obwohl sie gesund wirkte, war sie eine Trägerin des Erregers und konnte ihn weitergeben.

Хотя она выглядела здоровой, она была носителем возбудителя и могла передать его другим.

Открыть полную страницу слова: Träger

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...