Almanca İSİM B1 Sıra 5419

der Gastgeber

ev sahibi / konak

der Gastgeber, die Gastgeber

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Gastgeber, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Gastgeber vs Träger

taşıyıcı / hamal / askı

Bir hastalık etkeni söz konusu olduğunda “der Träger” (taşıyıcı), özellikle etkeni içinde taşıyan ve çoğu zaman kendisinde belirti görülmeyen canlıyı anlatır. “Der Gastgeber” (konak) ise etkenin bu canlıda veya canlının üzerinde yaşam alanı ve besin bulmasını vurgular. Belirti göstermeden etkeni taşıyan kişi için “Träger”, biyolojik ilişki için ise “Gastgeber” daha uygundur.

Träger için görsel örnek
Gastgeber

Der Körper ist der Gastgeber des Erregers, der darin Lebensraum und Nahrung findet.

Vücut, içinde yaşam alanı ve besin bulan etkenin konağıdır.

Träger

Der Mann war ein symptomloser Träger des Erregers und konnte andere Menschen anstecken.

Adam, etkeni taşıyan ve başka insanlara bulaştırabilen, ancak belirti göstermeyen bir kişiydi.

Kelime sayfasını aç: Träger

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...