
witzig
engraçado
Considerar alguém ou algo divertido, engraçado ou capaz de provocar risos.
Er hat einen wirklich witzigen Film empfohlen.
Ele recomendou um filme realmente engraçado.
engraçado
witzig – witziger – am witzigsten
Carregando seu estado salvo.

engraçado
Considerar alguém ou algo divertido, engraçado ou capaz de provocar risos.
Er hat einen wirklich witzigen Film empfohlen.
Ele recomendou um filme realmente engraçado.

estranho
Descrever uma pessoa ou coisa como estranha, esquisita ou peculiar. Esse significado muitas vezes tem um tom levemente irônico ou de surpresa.
Das ist aber eine witzige Art, seine Schuhe zu binden.
Mas que jeito estranho de amarrar os sapatos.
| forma básica | witzig |
|---|---|
| Komparativ | witziger |
| Superlativ | am witzigsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a witzig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a witzig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a witzig.
O adjetivo “witzig” (engraçado) deriva diretamente do substantivo “der Witz” (a piada). Se você conhece a palavra “Witz” (piada), consegue entender facilmente o significado de “lustig” (engraçado).
Er erzählt gerne Witze und ist allgemein ein sehr witziger Mensch.
Ele gosta de contar piadas e, em geral, é uma pessoa muito engraçada.
No significado de “lustig” (engraçado), “witzig” (engraçado) é usado com frequência para descrever pessoas, histórias, ideias ou filmes. Uma expressão comum também é “jemanden oder etwas witzig finden” (achar alguém ou alguma coisa engraçado).
Ich fand ihre Bemerkung überhaupt nicht witzig.
Eu não achei o comentário dela nem um pouco engraçado.
Gestern haben wir eine witzige Komödie gesehen.
Ontem nós vimos uma comédia engraçada.
Muitas vezes, você reconhece o significado de “seltsam” (estranho) ou “merkwürdig” (esquisito) pelo contexto ou pelo tom de voz. Quando algo é inesperado ou curioso, mas não necessariamente engraçado, “witzig” (estranho) é usado ironicamente.
Er hat sein Auto pink lackiert. Das ist eine witzige Idee.
Ele pintou o carro de rosa. É uma ideia estranha.
A exclamação “Das ist ja witzig!” (Que coincidência!) geralmente não significa que algo seja engraçado, mas expressa surpresa diante de uma coincidência estranha ou de uma informação inesperada.
Du triffst Peter auch hier? Das ist ja witzig!
Você também encontrou o Peter aqui? Que coisa mais engraçada!
engraçado
“lustig” (divertido) e “witzig” (engraçado) podem designar algo que provoca o riso. Além disso, “lustig” pode descrever um desenrolar alegre e prazeroso, enquanto “witzig” aqui designa especificamente o efeito engraçado de uma pessoa, observação ou coisa.

Seine Bemerkung an diesem Abend war witzig, und alle lachten.
O comentário dele naquela noite foi engraçado, e todos riram.
Es war ein lustiger Abend, an dem wir viel gelacht haben.
Foi uma noite divertida, e rimos muito.