
witzig
смешной
Считать кого-то или что-то забавным, смешным или вызывающим смех.
Er hat einen wirklich witzigen Film empfohlen.
Он порекомендовал действительно смешной фильм.
смешной / странный
witzig – witziger – am witzigsten
Загружаем сохранённый статус.

смешной
Считать кого-то или что-то забавным, смешным или вызывающим смех.
Er hat einen wirklich witzigen Film empfohlen.
Он порекомендовал действительно смешной фильм.

странный
Описывать человека или предмет как странный, необычный или своеобразный. У этого значения часто есть лёгкий иронический или удивлённый оттенок.
Das ist aber eine witzige Art, seine Schuhe zu binden.
Вот это странный способ завязывать шнурки.
| исходная форма | witzig |
|---|---|
| Komparativ | witziger |
| Superlativ | am witzigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову witzig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову witzig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову witzig.
Прилагательное «witzig» (смешной) происходит непосредственно от существительного «der Witz» (шутка). Если ты знаешь слово «Witz» (шутка), тебе будет легко понять значение «lustig» (смешной).
Er erzählt gerne Witze und ist allgemein ein sehr witziger Mensch.
Он любит рассказывать анекдоты и вообще очень смешной человек.
В значении «lustig» (смешной) слово «witzig» (смешной) часто используется для описания людей, историй, идей или фильмов. Также часто встречается выражение «jemanden oder etwas witzig finden» (считать кого-то или что-то смешным).
Ich fand ihre Bemerkung überhaupt nicht witzig.
Я вовсе не счёл её замечание смешным.
Gestern haben wir eine witzige Komödie gesehen.
Вчера мы посмотрели смешную комедию.
Значение «seltsam» (странный) или «merkwürdig» (странный) часто можно понять по контексту или интонации. Если что-то неожиданно или необычно, но не обязательно смешно, слово «witzig» (странный) употребляется иронически.
Er hat sein Auto pink lackiert. Das ist eine witzige Idee.
Он покрасил машину в розовый цвет. Странная идея.
Восклицание «Das ist ja witzig!» (Вот это странно!) обычно означает не то, что что-то смешное, а выражает удивление по поводу странного совпадения или неожиданной информации.
Du triffst Peter auch hier? Das ist ja witzig!
Ты тоже встречаешь здесь Петера? Вот это странно!
смешной
«lustig» (смешной) и «witzig» (смешной) могут обозначать то, что вызывает смех. «lustig» может также описывать весёлое и приятное течение событий, тогда как «witzig» здесь конкретно обозначает забавное впечатление, которое производит человек, замечание или предмет.

Seine Bemerkung an diesem Abend war witzig, und alle lachten.
Его замечание в тот вечер было смешным, и все рассмеялись.
Es war ein lustiger Abend, an dem wir viel gelacht haben.
Это был весёлый вечер, и мы много смеялись.